【7月31日 AFP】MLBニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）は30日、デトロイト・タイガース（Detroit Tigers）とのトレードでオールスター14回出場の経歴を持つ捕手のイヴァン・ロドリゲス（Ivan Rodriguez）を獲得した。

　負傷のため戦列を離れている捕手のホルヘ・ポサダ（Jorge Posada）の代役としてロドリゲスを獲得したヤンキースは、見返りとして投手のカイル・ファーンズワース（Kyle Farnsworth）をタイガースに放出している。

　タイガースへ移籍した2004年シーズンにゴールドグラブ賞を受賞しているロドリゲスは、2007年シーズン終了後にオプションを行使してチームに残留していた。(c)AFP