【7月10日 AFP】イングランド・プレミアリーグのアストン・ビラ（Aston Villa）のマーチン・オニール（Martin O’Neill）監督は、ギャレス・バリー（Gareth Barry）の獲得に動いているリバプール（Liverpool FC）に対し、移籍金2260万ユーロ（約38億円）から譲歩する気がないことを明らかにした。

　過去4回のオファーで提示した最高額が1880万ユーロ（約31億円）だったリバプールに対し、アストン・ビラの主将を務めるバリーの価値について詳しく説明した書類を送っているオニール監督は、リバプールとの取引の条件にアイルランド代表のスティーヴ・フィナン（Steve Finnan）を付けることを要求している。

　リバプールがオニール監督の要求する額を集めるのに苦労しているため、交渉がこう着状態になっていることについてオニール監督は「我々は条件を提示した。あとはリバプールの返答次第だ。今の段階でうまくいくかどうかは分からない。何らかの決断があると確信している」と話した。(c)AFP