【7月10日 AFP】スペイン・リーガエスパニョーラ1部のアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）が、ドイツ・ブンデスリーガ1部のハンブルガーSV（Hamburger SV）に所属するラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）の獲得に動いているとアス（AS）紙が報じた。

　アス紙によると、アトレチコが補強の締めくくりとして1500万ユーロ（約25億円）でオランダ代表のファン・デル・ファールトの獲得に動いていると報じている。

　現地8日に行われたオリンピック・リヨン（Olympique Lyon）から獲得したグレゴリー・クーペ（Gregory Coupet）の入団会見の際に、クラブがミッドフィールダーに関心があるということを認めたアトレティコのスポーティングディレクターを務めるヘスス・ガルシア・ピタルチ（Jesus Garcia Pitarch）氏は「ファン・デル・ファールトのような高い可能性を秘めている選手は非常に高価だが興味がある」と語っている。

　2008年1月にイタリア・セリエAのユベントス（Juventus）への移籍が確実とされながらもハンブルガーに残留したファン・デル・ファールトは「母がスペイン人だから、スペインが好き」と話している。

　2010年まで契約が残っているファン・デル・ファールトについてハンブルガーのマルティン・ヨル（Martin Jol）監督は、8月中旬から始まる08-09シーズンもチームのストライカーとして期待していると語っている。

　2007-08シーズンを4位で終え、11年ぶりの欧州チャンピオンズリーグ2008-09（UEFA Champions League 2008-09）挑戦（予備戦3回戦から）に臨むアトレティコ・マドリードは、グレゴリー・クーペの他にもこれまでにアヤックス（Ajax）からヨニー・ハイティンガ（Johnny Heitinga）、フィオレンティーナ（Fiorentina）からトマス・ウイファルシ（Tomas Ujfalusi）、レクレアティボ（Recreativo Huelva）からフローレン・シナマ・ポンゴール（Florent Sinama-Pongolle）、FCポルト（FC Porto）からパウロ・アスンソン（Paulo Assuncao）を獲得している。(c)AFP