【5月21日 AFP】イングランド・プレミアリーグのニューカッスル（Newcastle United）に所属するジョーイ・バートン（Joey Barton）被告に20日、2007年の12月にリバプール（Liverpool）市内で起こした暴力行為により6か月の禁固刑が言い渡された。

　バートン被告は、家族や友人と外出した後の2007年12月27日未明に逮捕され、3月に同市内の裁判所に出廷していた。

　バートン被告は4月に罪を認めていたが、判決を下したリバプール刑事法院（Liverpool Crown Court）により課された制約によりバートン被告が罪を認めたことは20日まで明らかにされなかった。

　逮捕後のバートン被告は厳格な保釈条件の一つとして挙げられた元イングランド代表のトニー・アダムス（Tony Adams）氏が設立にかかわったスポーティング・チャンス・クリニック（Sporting Chance Clinic）でアルコール問題に関する治療を受けた後、1月29日に行われたプレミアリーグのアーセナル（Arsenal）戦で戦列に復帰していた。(c)AFP