【2月14日 AFP】イタリア・セリエAでスクデットを7度獲得した元イタリア代表監督のジョバンニ・トラパットーニ（Giovanni Trapattoni）氏が現地13日、オーストリアのザルツブルク（Salzburg）で記者会見を開き、アイルランド代表監督に就任することを明らかにした。

　現在オーストリア・ブンデスリーガのレッドブル・ザルツブルク（Red Bull Salzburg）を指揮するトラパットーニ監督は、2007-2008シーズン終了後にチームを去り、6月から2010年サッカーW杯南アフリカ大会（2010 World Cup）の出場を目指すアイルランド代表の指揮を執ることになる。

　記者会見でトラパットーニ監督は「ザルツブルクへの置き土産としてタイトルをもたらしたい。それが今の私の一番の目標です」と話した。

　ザルツブルクはチームのホームページ上に「ジョバンニ・トラパットーニ監督は、ウインターブレーク後のリーグ再開直前に自身の将来を決断しました。ミスターはシーズン終了後にアイルランド代表の監督に就任します。契約期間は2年間になります」と声明を発表した。

　これまでイタリアをはじめ、オーストリア、ドイツ、ポルトガルと4つの異なる国でチームをリーグ優勝へと導いてきたトラパットーニ監督は、クラウディオ・ジェンティーレ（Claudio Gentile）とファウスト・ロッシ（Fausto Rossi）の二人をアイルランド代表のチームスタッフとして入閣させるだろうとみられている。(c)AFP