【1月28日 AFP】仏銀大手ソシエテ・ジェネラル（Societe Generale、ソジェン）が1人のトレーダーの不正取引で49億ユーロ（約7600億円）の損失を計上した問題で、検察当局は27日、警察によって拘束中のトレーダーのジェローム・ケルビエル（Jerome Kerviel）氏（31）の拘束期間を24時間延長することを決定した。同氏は不正が明らかとなった2日後の26日に警察に出頭していた。

　検察当局は、28日中にさらなる法的措置を取るための証拠が揃わなければ、ケルビエル氏を釈放しなければならない。

　一方、ソジェンはケルビエル氏が自ら警察に出頭した翌日の27日、不正取引が発覚した際、同氏が約500億ユーロ（約7兆8000億円）相当のポジション（持ち高）を動かしていたことを明らかにした。ソジェンはその後清算作業に取り掛かり、損失を49億ユーロに抑えたという。

　同社は声明を発表し、「リスクが大きい巨額投資だったため、（ケルビエル氏が保持していた）ポジションを大至急手仕舞いすることが不可欠だった」と述べた。清算作業は3日間におよび、23日午後に終了したという。(c)AFP