【1月11日 AFP】欧州中央銀行（European Central Bank、ECB）は10日、インフレが上昇し経済が低迷する中、主要政策金利を4%に据え置いた。イングランド銀行（Bank of England）も同様に、金利の据え置きを決定した。

　ECBは、原油や食品価格の高騰に加え、米国の信用力の低い個人向け住宅融資（サブプライムローン）問題に端を発した金融危機の影響を測定して、単一通貨ユーロ圏15か国の基準となる金利を据え置いた。(c)AFP/William Ickes