【1月9日 AFP】俳優のチャド・マイケル・マーレイ（Chad Michael Murray）と女優のヒラリー・バートン（Hilarie Burton）が8日、ニューヨークのタイムズ・スクエア・スタジオ（Times Square Studios）で行われたMTVの音楽情報番組「Total Request Live」に出演した。(c)AFP/Getty Images