【1月5日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のハンブルガーSV（SV Hamburg）に所属するオランダ人のラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van der Vaart）が5日、ハンブルガーSVとの契約を延長せず、ビッグクラブでプレーしたいと望んでいることを明らかにした。

　独大衆紙ビルト（Bild）紙に対してハンブルガーSVから2012年までの契約延長を提示された事を明かした同選手は「サインはしていない。契約は延長しない。ビッグクラブでプレーするという夢を叶えるためには2012年まではあまりに長い」と語り、噂されるイタリア・セリエAのユベントス（Juventus）移籍について同選手は、まだ正式なオファーを受けていない事を明かした上で「ユベントスが興味を持っていると聞いている。そしてそこでプレーする姿が想像できる」とコメントした。

　ハンブルガーSVは、今夏にスペイン・リーガエスパニョーラ1部のバレンシア（Valencia）の2200万ユーロ（約35億4000万円）のオファーを断っている。

　オランダ・エールディビジのアヤックス（Ajax）を経てハンブルガーSVに移籍したファン・デル・ファールトは、これまでに59試合に出場し26得点を挙げている。(c)AFP