【1月1日 AFP】スコティッシュ・プレミアリーグ （Scottish Premier League、SPL）は、12月29日にマザーウェル（Motherwell）の主将フィル・オドネル（Phil O'Donnell）が試合中にピッチで倒れ、その後死亡した事を受け、現地1月2日に行われる予定だったセルティック（Celtic）対グラスゴー・レンジャーズ（Glasgow Rangers）のオールドファーム・ダービー（Old Firm Derby）の延期を発表した。

　スコティッシュ・プレミアリーグのイアン・ブレア（Ian Blair）氏は「決して簡単な決断ではありませんでしたが、フィルはセルティックというサッカーチームの家族の延長線上にいる選手であると認識しております。レンジャーズとの協議の結果、1月2日に予定されていたオールドファーム・ダービーは延期に到りました」と語り、試合の延期を発表した。

　これにより、12月29日に行われた対ダンディー・ユナイテッド（Dundee United）戦の終盤に途中交代を控えたオドネルが突然ピッチに倒れ搬送先の病院で亡くなったことを受け、延期が決まった試合は同リーグでは3試合目となった。

　既に1月2日に行われる予定だったマザーウェル対ハイバーニアン（Hibernian）戦と6日に予定されていたマザーウェル対セルティック戦がオドネルへの追悼の意を込め延期が決定されていた。しかしながら、1月2日に行われるオールドファーム・ダービー以外の3試合については予定通り開催される。(c)AFP