【12月28日 AFP】スペイン・リーガエスパニョーラ1部のレアル・ベティス（Real Betis）は27日、所属するスイス代表のヨハン・フォーゲル（Johann Vogel）がチームとの双方合意の下で退団することを発表した。

　これまでにスイスのグラスホッパーズ（Grasshopper）やオランダのPSVアイントホーフェン（PSV Eindhoven）などでプレーした経験を持っているフォーゲルは、2005－06シーズン途中にイタリア・セリエAのACミラン（AC Milan）からベティスに加入していた。

　今シーズンのベティスはこれまで17試合を戦い、勝ち点18の18位と低迷している。(c)AFP