【12月12日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）は11日、所属するGKオリバー・カーン（Oliver Kahn）に対し、年内に行われるリーグ戦への出場停止処分と2万5000ユーロ（約400万円）の罰金を科したことを発表した。

　スコアレスドローに終わった8日のデュイスブルク（Duisburg）との試合後に、ドイツのサッカー専門誌「キッカー（Kicker）」に対して同選手は、「バイエルンはオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）、フィオレンティーナ（Fiorentina）ではなく、ACミラン（AC Milan）やマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）、レアル・マドリード（Real Madrid）やFCバルセロナ（FC Barcelona）のようなチームなんだ。数人の選手は2、3試合活躍するだけでは十分でない事を理解していない」と語り、今シーズンから加入したルカ・トーニ（Luca Toni）とフランク・リベリ（Franck Ribery）を批判していた。

　11日に行われたチーム練習に普段通り参加したカーンは、処分についてオットマー・ヒッツフェルト（Ottmar Hitzfeld）監督と話し合った事を明らかにし、「処罰は受け入れている。規律は重要だ」とコメントした。

　15日に行われるヘルタ・ベルリン（Hertha Berlin）戦でバイエルンは、控えGKのミヒャエル・レンシング（Michael Rensing）を起用するとみられている。

(c)AFP