【12月14日 AFP】アフガニスタンを舞台にした米映画『君のためなら千回でも(The Kite Runner)』に出演したアフガニスタン人の子役4人が、身の安全を守るため11月30日に母国を出国していたことが、同作品を制作したパラマウント・ヴァンテージ(Paramount Vantage)により6日、明らかにされた。

 映画の中でアーマド・カーン・マーミジャダ(Ahmad Khan Mahmidzada)演じる少年がレイプされる核となるシーンに関して、子役たちが報復の対象となるのではという懸念が広がっていたことから、複数のNGOや専門家の意見に基づき出国の決定が下された。マーミジャダの演技については、ニューヨーク・タイムズ(New York Times)紙が「卓越した子役の演技のひとつ」と評するなど、数多くの称賛の声があがっている。作品の米国での公開は14日に予定されている。

 パラマウント・ヴァンテージは以下のように発表した。

「彼らの安全と健康はわれわれにとって常に最重要事項だった。米国公開を前に安全な場所に送ることができてうれしく思っている。現在はとても元気に暮らしており、1月から学校にも通う予定だ。作品に参加してくれたことに心から感謝しており、映画の公開と自らの素晴らしい演技を彼らが祝えるよう、方法を模索している」

『君のためなら千回でも』は、カーレド・ホッセイニ(Khaled Hosseini)の2003年の同名小説(邦題:『カイト・ランナー』)を映画化したもの。ソ連の軍事介入から旧支配勢力タリバン(Taliban)の登場まで、アフガニスタンの激動の時代を舞台に、異なる人種的背景を持った2人の少年の友情を描いている。(c)AFP