【11月5日 AFP】（6日写真追加）米スペースシャトル「ディスカバリー（Discovery）」が米東部時間5日午前5時32分（日本時間同日午後7時32分）、国際宇宙センター（International Space Station、ISS）を離脱し地球への帰還準備を始めた。

　パメラ・メルロイ（Pamela Melroy）船長はテキサス（Texas）州ヒューストン（Houston）にあるミッションコントロールセンターにディスカバリーのISSからの離脱を伝えた。またISSの指揮を執るペギー・ウィットソン（Peggy Whitson）氏は乗組員に感謝の意を表した。

　シャトルはこの後ISSを周回し、新しく設置したモジュールの映像を記録し地球への帰途に着く。(c)AFP