【10月31日 AFP】MLB、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）がグラディ・リトル（Grady Little）監督に代わり、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）を退団したジョー・トーリ（Joe Torre）氏を監督へ迎え入れると、複数の米メディアが30日に報じた。

　ニューヨーク州ウエストチェスター郡の地方紙ジャーナル・ニュース（Journal News）はドジャースによる発表が現地30日には行われると報じているが、ニューヨーク・タイムズ（New York Times）紙は正式発表の詳しい日程については報じていない。

　トーリ氏は、ヤンキースを指揮した12年間の全てのシーズンでプレーオフに進出し4度ワールドシリーズを制しているにも関わらず、プレーオフ進出時にボーナスが支払われるインセンティブが付いた1年契約の提示を侮辱的と受け止めヤンキースを退団した。

　リトル監督は2006年からドジャースの指揮を執っているが、2007年シーズンは82勝80敗を記録しナショナルリーグ西地区で優勝を果たしたアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）に8ゲーム差をつけられプレーオフへの進出を逃していた。リトル監督がボストン・レッドソックス（Boston Red Sox）とドジャースを指揮した4年間では通算358勝290敗を記録している一方、監督就任が報じられたトーリ氏は、ニューヨーク・メッツ（New York Mets）をはじめアトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）やセントルイス・カージナルス（St. Louis Cardinals）やヤンキースを指揮した26年間で通算2067勝1770敗を記録している。

　また報道ではトーリ氏の監督就任に加え、ヤンキースに対し退団の意思を伝えたドン・マッティングリー（Don Mattingly）ベンチコーチのドジャースへの入閣も伝えられており、ドジャースには2006年ドラフトで1順目指名を受けたマッティングリー氏の息子ドン・プレストン（Don Preston）が在籍している。(c)AFP