【10月31日 AFP】米航空宇宙局（National Aeronautics and Space Administration、NASA）は30日、問題が見つかった国際宇宙ステーション（International Space Station、ISS）の太陽電池パドル回転機構を追加点検するため、スペースシャトル「ディスカバリー（Discovery）」のミッション期間を1日延長すると発表した。

　同日は3回目となる船外活動が行われ、スコット・パラジンスキー（Scott Parazynski）宇宙飛行士、ダグラス・ウィーロック（Doug Wheelock）宇宙飛行士が、太陽電池パドルの取り付けに必要となる重さ16トンのP6トラスの結合に成功。作業は3時間弱で完了した。

　太陽電池パドル回転機構の摩耗により、削れた金属粉の付着が28日に確認されたことを受け、11月1日に予定されている第4回船外活動では追加調査が行われる。

　この調査には6時間以上の船外活動を要すると見られ、この間ディスカバリーはISSにドッキングしたままの状態となるため、スペースシャトルの帰還は予定から1日ずれ込み、11月7日となる。(c)AFP