【10月19日 AFP】MLB、ニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）は18日、オーナーを務めるジョージ・スタインブレナー（George Steinbrenner）氏をはじめとした球団首脳陣と会談を行ったジョー・トーリ（Joe Torre）監督が、チームの提示したオファーを拒否したことを明らかにした。

　ヤンキースは年俸500万ドル（約5億7600万円）をベースに、ポストシーズンを勝ち抜いた際に各シリーズで100万ドルのボーナス、ワールドシリーズを制覇できれば1シーズン契約を延長するとしたオプションを盛り込んだ1年契約を提示したが、同監督と合意に達することはできなかった。

　1996年にヤンキースの監督に就任したトーリ監督は、就任1年目にワールドシリーズ制覇、1998年から2000年にかけて3連覇を達成するなど、監督就任12シーズンでチームの最多勝利記録を持つジョー・マッカーシー（Joe McCarthy）元監督に次ぐ1173勝を記録しているが、2001年にアリゾナ・ダイヤモンドバックス（Arizona Diamondbacks）、2003年にフロリダ・マーリンズ（Florida Marlins）の前にワールドシリーズで苦渋を飲まされており、ここ最近は地区シリーズ敗退が続いている。

　ヤンキースのランディ・レビン（Randy Levine）代表は、「我々はジョー・トーリを尊敬している。彼には自分自身で意志を決める権利があり、我々はその決定を尊重する」と語った。(c)AFP