【10月10日 AFP】NFLから無期限出場停止処分を受けたアトランタ・ファルコンズ（Atlanta Falcons）のQBマイケル・ヴィック（Michael Vick）が9日、調停人から2000万ドル（約23億円）のボーナスをチームに返却するよう命じられた。

　ファルコンズは「我々は調停人の決定にとても満足している。これからのチームを作り上げるためにサラリーキャップのスペースを作り始めた我々にとって最初の一歩となった」との声明を出し、ボーナスを取り戻す権利があるとした調停人の決定を喜んだ。

　一方、今回の決定に関してNFL選手協会（NFL Players Association：NFLPA）は「ミネアポリス地裁の判事に判断を委ねることになるだろう」との声明を出し、上訴を検討していることを明らかにした。

　ファルコンズが2004年12月に10年1億3000万ドル（約150億円）で契約を結んだヴィックからボーナスの返却を受けた場合、チームはその額を2008年シーズンのサラリーキャップに適用することが可能となる。加えてヴィックに対し今シーズンの年俸600万ドルを支払う必要はない。

　ヴィックは既に、連邦政府から起訴された闘犬容疑については罪を認めている。

(c)AFP