【10月4日 AFP】歌手のアグネス・チャン（Agnes Chan、52）さんが、乳がんの摘出手術を受けていたことが3日、所属事務所の発表により分かった。手術は成功で、5日に退院予定だという。

　9月19日に右胸にしこりを発見し、検査を受けたところ乳がんの初期段階と判明したため、都内の聖路加国際病院（St Luke’s Hospital）で1日に手術を受けた。

　チャンさんのウェブサイトには、ファンに迷惑をかけたことを詫びる内容のコメントとともに、「明るくさわやかにガンを乗り切っていきたい」という言葉が掲載されている。退院後は、できる限り早いスケジュールで仕事復帰できるよう、医師と相談しているという。(c)AFP