【9月24日 AFP】2005年の『ブロークバック・マウンテン（Brokeback Mountain）』に続き、映画『ラスト、コーション/色・戒（Se, Jie、Lust, Caution）』で第64回ヴェネチア国際映画祭（64th Venice International Film Festival）で二度目の金獅子賞を受賞したアン・リー（Ang Lee）監督が24日、出身地の台湾で行われたプレミア上映会に登場し、多くのファンに迎えられた。

　ニューヨーク在住のリー監督は、同映画のプロモーションのため、香港他、数都市を廻るため、23日に台北（Taipei）へ到着した。
「今回の映画の撮影期間は一年以上でした。これは私にとって本当に大きなチャレンジでした」と、リー監督はプレミア上映会に先立ち、記者やファンに向かって語った。
「本作品は様々な物議を醸しています。世界中の反応が気になりますが、今夜の皆さんの反応が一番気になります。昨日はよく眠れませんでした」と付け加えた。
「故郷に近づけば近づくほど不安になる、とよく言われますよね」

　台湾の検閲では、同作品のフルバージョンをR指定（18歳未満観賞禁止）作品として、公開を許可している。

　リー監督は中国の検閲で上映許可が下りるよう、また中国のメディアにおいて子供に優しい作品になるよう、主に性的または暴力的シーンを30分カットした。

　中国語で『Se, Jie』と呼ばれる同作品は、中国の人気作家、張愛玲（Eileen Chang）のショートストーリーをもとに、日本が上海を占領した1940年代を舞台として、感情の曖昧さや露骨なベッド・シーンを多く描き出している。

　尚、同映画は米国ではNC-17指定（17歳以下鑑賞禁止）作品となっている。(c)AFP