【9月21日 AFP】ポルトガル南部の保養地プライアダルス（Praia da Luz）で英国人の女児マデリン・マクカーン（Madeleine McCann）ちゃん（当時3）が失踪した事件で、容疑者とされたマデリンちゃんの両親に対する捜査を今後行わない方針をポルトガル警察当局が示したことに対し、両親は「気持ちの励みになる」とのコメントを発表した。

　マデリンちゃんの父親のジェリー（Gerry McCann）さんと母親のケイト（Kate McCann）さんの代理人を務めるClarence Mitchell氏は19日、ポルトガル警察当局の判断について「マクカーン夫妻のポルトガル人弁護士による慎重な判断が必要」とする一方で、「一見したところでは2人にとって心強い内容の情報だ」と評価した。
　
　マクカーン夫妻は、容疑者となった直後の9日に英国へ帰国していた。(c)AFP