【9月12日 AFP】07MLB、シカゴ・ホワイトソックス（Chicago White Sox）は11日、オジー・ギーエン（Ozzie Guillen）監督に契約を2012年までの契約延長を提示した。

　2003年11月に就任したギーエン監督は、2004年シーズンに83勝79敗の成績を残し翌2005年シーズンには99勝63敗でチームをア・リーグ中地区での優勝に導き、ワールドシリーズではヒューストン・アストロズ（Houston Astros）を4連勝で降して1917年以来88年ぶりのワールドシリーズ制覇を成し遂げた。また自身もその年のア・リーグの最優秀監督賞を獲得、続く2006年には90勝62敗の成績を残した。しかし、ワールドリーグ制覇から2年も経たない2007年シーズンにホワイトソックスは、ア･リーグ東地区のタンパベイ・デビルレイズ（Tampa Bay Devil Rays）と並び61勝84敗（9月11日現在）を記録し、アメリカンリーグ中地区の最下位と低迷している。

　ホワイトソックス第37代目の監督であるギーエン監督は、監督として通算333勝297敗を記録しあと6勝するとホワイトソックス歴代監督通算勝利数で9位につけるクラレンス・ローランド（Clarence Rowland）氏に並ぶ。

　ホワイトソックスのゼネラルマネージャーを務めるケン・ウィリアムズ（Ken Williams）氏は、地元紙のシカゴ・トリビューン（Chicago Tribune）紙に対し、「私が期待したことを彼は全て成し遂げた、さらに期待に応えてくれるだろう」と語っている。(c)AFP