【8月21日 AFP】サッカー・イングランド代表のリバプール（Liverpool）に所属するスティーブン・ジェラード（Steven Gerrard）とマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）に所属するオーウェン・ハーグリーブス（Owen Hargreaves）は、故障により22日に行われるドイツとの親善試合に欠場する見込みであることが明らかとなった。

　15日に行われたトゥールーズ（Toulouse FC、フランス）との欧州チャンピオンズリーグ2007-08（UEFA Champions League 2007-08）・予備選3回戦の第1戦でつま先を亀裂骨折したジェラードは、18日に行われたイングランド・プレミアリーグ・第3節のチェルシー（Chelsea）戦には痛み止めの注射を打って出場していた。

　また、膝を故障しているハーグリーブスは、同第3節のマンチェスター・シティ（Manchester City）戦で移籍後リーグ初出場を飾ったが、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン（Alex Ferguson）監督は「オーウェン・ハーグリーブスは膝に故障を抱えている。マンチェスター・シティ戦ではデビューを果たしたが、回復には数日を要するだろう。22日のドイツ戦には間に合わないと思う」と語り、ハーグリーブスのドイツ戦への出場に否定的な見解を示している。

　欧州選手権2008（Euro 2008）予選で7試合を消化して4勝1敗2分けでグループEの4位に低迷するイングランド代表は、9月8日にイスラエル、12日にロシアとの対戦を控えている。

　ジェラードは「9月に控える予選に出場するためには休息が必要だ。ビッグマッチへの出場を確実なものとすることが賢明な判断だ」と語り、20日に行われたX線検査でつま先の状態が回復していなかった場合は試合に出場しないことを示唆している。(c)AFP