【8月17日 AFP】サッカー、イングランド・プレミアリーグのミドルスブラ（Middlesbrough FC）は16日、チームの公式サイト上でトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）からエジプト代表FWミド（Mido）を4年契約で獲得したと発表した。移籍金として890万ユーロ（約14億円）がトッテナムへ支払われる。
　
　ミドは同じFWを務めるディミタール・ベルバトフ（Dimitar Berbatov）をはじめ、ロビー・キーン（Robbie Keane）、ジャーメイン・デフォー（Jermaine Defoe）、ダレン・ベント（Darren Bent）といったライバルによって出場機会が激減した為、トッテナムを追いやられる形での移籍となった。

　ミドルスブラのギャレス・サウスゲイト（Gareth Southgate）監督は、同チーム所属のスチュワート・ダウニング（Stewart Downing）のクロスに合わせるのにぴったりな長身選手としてミドを評価している。「ミドは私が現役時代に共にプレーした選手で、常に驚かされる存在だった。だから私は必要な選手だと考え、チームに連れてきた。ミドなら空中戦に強く、チームに大きく貢献してくれるだろう。チームには他にも優れた選手がいて、サポータからも人気がある。我々は真の強さを求めており、ポジション争いをする為にも4人のストライカーが必要だと考えている」と話した。

　ミドは18日にアウェーで行われるフラム（Fulham）との試合から出場する事ができる。またサウスゲイト監督は、移籍マーケットが閉まる31日までに新たに数人の選手を獲得したい意向を示しており、「チームにはまだいくつかのポジションで補強が必要だ。ただ会長にはこれまでたくさんのサポートをして頂いているので、とても感謝したい」と話した。

　オランダ・エールディビジのアヤックス（Ajax）でプロとしてのキャリアをスタートさせたミドは、その後スペイン・リーガエスパニョーラのセルタ（Celta）、フランス・リーグ1のオリンピック・マルセイユ（Olympique de Marseille）、イタリア・セリエAのASローマ（AS Roma）を経て、2006-2007シーズンからトッテナムでプレーしていた。またエジプト代表としても44試合に出場し、18得点を記録している。(c)AFP