【8月17日 AFP】イングランド・チャンピオンシップ・リーグ（2部）のカーディフ・シティ（Cardiff City）は16日、元オランダ代表FWジミー・フロイト・ハッセルバインク（Jimmy Floyd Hasselbaink）と1年契約を結んだことを明らかにした。

　イングランド・プレミアリーグのリーズ・ユナイテッド（Leeds United）、チェルシー（Chelsea）、ミドルスブラ（Middlesbrough FC）、チャールトン・アスレチック（Charlton Athletic）、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）などでプレーした経験を持つハッセルバインクは、プレミアリーグのリバプール（Liverpool）からカーディフに移籍した元イングランド代表FWロビー・ファウラー（Robbie Fowler）とコンビを組むことになる。

　ハッセルバインクは当初、チャンピオンシップ・リーグのレスター・シティ（Leicester City）へ移籍する予定であったが、チームが試用期間の設定を求めたため契約がまとまることは無かった。

　カーディフ・シティは、06-07シーズンチャンピオンシップ・リーグで13位に終わっている。

(c)AFP