【8月16日 AFP】(一部更新)16日午前4時15分ごろ、関東地方でマグニチュード5.3の地震があった。気象庁(Japan Meteorological Agency)の発表によると、震源地は千葉県沖で、震源の深さは約30キロメートル。都心でも建物が揺れたが、地震による被害は報告されていない。

 千葉県警によると、29歳の男性が就寝中に顔の上に電灯が落下して軽傷を負ったが、そのほかの被害の報告を受けていないという。

 地震の影響で鉄道各線も一時的に運転を見合わせた。数回の余震も発生している。

 気象庁によると、大規模な震災の恐れはないが、この地域で地震活動が活発になっているという。

 世界の地震の約20%が日本で発生しており、前月には新潟沖を震源とするマグニチュード6.8の地震で11人が亡くなった。(c)AFP