【8月12日 AFP】サッカー、ドイツ・ブンデスリーガ1部のヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）に所属するドイツ代表MFティム・ボロウスキー（Tim Borowski）が、11日に行われたボーフム（Bochum）との07-08シーズン開幕戦で膝を負傷し、戦線を離脱することが明らかとなった。復帰は9月になると見込まれている。

　既に右膝靱帯の負傷のためにトルステン・フリンクス（Torsten Frings）が欠場中のブレーメンにとって、ボロウスキーの欠場は大きな痛手となる。

　ボロウスキーは「ボールを扱うときに膝が重く感じた。最後までプレーできたが、どのプレーで痛めたのか分かっている」と、怪我について語った。

　またチームのトマス・シャーフ（Thomas Schaaf）監督は「復帰には2、3週間かかると思っている」とのコメントを出した。

　この負傷によりボロウスキーは、22日に行われるイングランドとの親善試合のドイツ代表メンバーから外れることが確実となった。ボロウスキー以外のMFでは、足首の手術からの復帰を目指しているミヒャエル・バラック（Michael Ballack）、フリンクスのイングランド戦欠場が決まっている。

(c)AFP