【8月11日 AFP】サッカー、イングランド・プレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）は、カルロス・テベス（Carlos Tevez）の移籍を完了した。ウェストハム（West Ham）からの2年間のローン移籍となる。

チームは声明分で「マンチェスター・ユナイテッドはプレミアリーグによってファーストチームのメンバーにテベスが登録されたことを喜んで発表します」と伝えた。

　テベスは、移籍に関して第三者の介入があったため、プレミアリーグの長期に渡る調査を受けていたが、登録完了前から既にマンチェスター・ユナイテッドでの練習に参加していた。チームへの登録を終えたが、8月12日の開幕戦のレディング戦には出場しない見込みで、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督（Alex Ferguson）は、8月19日に行われるマンチェスター・シティ（Manchester City）とのマンチェスターダービーでのテベスのデビューを予定している。(c)AFP