【8月8日 AFP】サッカー・イングランドプレミアリーグのマンチェスター・ユナイテッド(Manchester United)は、ウェストハム(West Ham)から獲得したカルロス・テベス(Carlos Tevez)がリーグ2連覇を懸けた2007-2008シーズンの開幕戦に出場できるか否かに懸念を抱いている。
 
 プレミア・リーグの弁護団は、2年間のローンでのマンチェスター・ユナイテッドへの移籍を承認しておらず、テベスにはチームでプレーする為に必要な登録証がないままである。テベスはこのままだと開幕後の数週間はプレー出来ない恐れがあり、マンチェスター・ユナイテッドは契約がプレミアリーグ側に正式に承認されて8月12日のレディング(Reading)との開幕戦にテベスが出場出来る事を期待している。
 
 プレミアリーグはテベスの代理人キア・ジョオラビシアン(Kia Joorabchian)氏が合意済みの200万ポンド(約4億7000万円)の補償金をウェストハムに対し支払うのを待たなければならなかったため、書類に目を通し始めたばかりであったが、補償金が7日に振り込まれたことで、公式に書類が確認される運びとなった。(c)AFP