【8月4日 AFP】サッカー、イングランド・プレミアリーグのニューカッスル・ユナイテッド（Newcastle United）は3日、マンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）からFWアラン・スミス（Alan Smith）を獲得した。

　移籍金は明らかにされていないが契約は5年間で、5日に本拠地のセント・ジェームス・パーク（St. James’ Park）で行われるサンプドリア（Sampdoria）との親善試合でデビューする見込み。

　市場での価値が約600万ポンド（約14億円）といわれるスミスは、ニューカッスルのサム・アラーダイス（Sam Allardyce）新監督下では5人目の新戦力となるが、サンダーランド（Sunderland A.F.C.）やエバートン（Everton）、ミドルスブラ（Middlesbrough FC）が獲得に乗り出していたスミス獲得をアラーダイス監督が急いだことを認めた。

　アラーダイス監督はチームのウェブサイト上で、「アランがチームの戦力になると分かった時点で、深く考える必要は無かった。彼がチームに必要だということが分かっていたこともあって、私自身の経験上では今回は最も時間の掛からなかった移籍だと思う。また、彼が幾つかのポジションをこなせる多才なプレーヤーと考えている」と語り、スミスを本職であるFW以外でのポジションで起用することを示唆している。(c)AFP