【7月30日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部のハンブルガーSV（Hamburger SV）は29日、オランダ・エール・ディビジのフェイエノールト（Feyenoord）からロメオ・カステレン（Romeo Castelen）を獲得したと発表した。

　カステレンの移籍金は推定250万ユーロ（約4億円）で、4年間の契約を結ぶことが出来るが、ハンブルガーSVのディートマー･バイヤースドルファー（Dietmar Beiersdorfer）副会長は、チームの取締役会の同意が必要であると付け加えている。

　スリナム生まれのカステレンはオランダ代表では10試合に出場しているが、2006／07シーズンは怪我でクラブでの出場がままならなかった。オランダ人のフーブ・ステフェンス（Huub Stevens）監督率いるハンブルガーSVにとってカステレンは、ラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）、ヨリス・マタイセン（Joris Mathijsen）、ナイジェル・デ・ヨング（Nigel de Jong）に続いて4人目のオランダ代表プレーヤーとなる。(c)AFP