【7月26日 AFP】サッカー、ドイツ代表でヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）所属のトルステン・フリンクス（Torsten Frings）の膝の怪我は当初恐れられていたように断裂ではなく損傷と25日分かった。


　集まった報道陣は当初、SCパダーボーン07（SC Paderborn 07）との親善試合で右膝を負傷したフリンクスが8月に開幕を迎える2007-2008シーズンを数ヶ月棒に振るのではないかと見ていた。しかし、精密検査の結果、断裂ではなく靱帯の損傷と判明した。これでフリンクスは約6週間ほどで復帰出来る見込みとなったが、9月8日に控える欧州選手権2008（Euro 2008）・予選のウェールズ戦、10月13日のアイルランド戦の出場は微妙となっている。

　またこの負傷よりフリンクスが8月22日にウェンブリー・スタジアム（Wembley Stadium）で行われるイングランドとの親善試合を欠場する事が確実となった。

　それでもフリンクスは、自身が当初考えていたよりも怪我が軽傷だった事に安堵していて、「精密検査の結果を聞いた時は本当に安心したよ。2007-2008シーズンの開幕を前にこうした怪我をしてしまった事は本当にがっかりだけど、もし人生にこうした悩みごとがなかったら、きっと人生は面白くないだろう」と前向きに語った。

　ドイツ代表のヨアヒム・レーブ（Joachim Loew）監督もフリンクスの怪我が思ったよりも軽傷であった事に安堵している。「フリンクスの怪我が軽傷でなによりだ。07年、フリンクスは我々のチームにとって替えのきかない選手だったからね」と話した。

　また、フリンクス軽傷の知らせは、ブレーメンのクラウス・アロフス（Klaus Allofs）GMやトマス・シャーフ（Thomas Schaaf）監督にとっても良いニュースとなった。アロフスGMは、「これは朗報だ。フリンクスの離脱は痛手だが、当初の予想よりは状況は良くなった」と話し、シャーフ監督も「フリンクスの怪我が予想より軽傷で良かった」と話している。(c)AFP