【7月16日 AFP】サッカー、スペイン・リーガエスパニョーラ1部のアトレティコ・マドリード（Atletico de Madrid）からイングランド・プレミアリーグのリバプール（Liverpool）に移籍金2650万ポンド（約65億円）の6年契約で移籍したフェルナンド･トーレス（Fernando Torres）が、17日にスイスで行われるドイツ・ブンデスリーガ1部のヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）との親善試合でデビューを飾ることが明らかになった。

　ラファエル・ベニテス（Rafael Benitez）監督は、「フェルナンドは他の選手より練習に参加するのが遅れたため時間が必要だった。足首の調子も良く、次の試合には出場できるだろう」と語った。

　また同監督は、14日に行われたクルー・アレクサンドラ（Crewe Alexandra）との親善試合でデビューを果たしたアンドリー・ボロニン（Andriy Voronin）について言及し、「ボロニンはもう一つのオプションとなるだろう。彼は状況把握や頭脳プレーができるいい選手だ」と語った。(c)AFP