【ミュンヘン/ドイツ 17日 AFP】サッカー、ドイツ・ブンデスリーガのバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）のオットマー・ヒッツフェルト監督（Ottmar Hitzfeld）は、チームとの契約が切れる2008年の6月に監督業からの引退を16日に明らかにした。

　ミュンヘンで開かれた会見に出席したヒッツフェルト監督は「私はバイエルン・ミュンヘンとの契約が切れた後は監督を続ける気はない」と語った。

　2007年の1月に解任されたフェリックス・マガト（Felix Magath）氏の後任として2月からチームの監督に就任したヒッツフェルト監督は、2006-07シーズン終了時までの任期で契約に合意したが、クラブ側から1年間の契約を延長するように説得された。

　ボルシア・ドルトムント（Borussia Dortmund）とバイエルン・ミュンヘンで欧州チャンピオンズリーグ（Champions League）を2度も制覇しているヒッツフェルト監督ではあるが、バイエルン・ミュンヘンにとって過去10年で最低のシーズンとなることを防ぐことができず、クラブは1996年以来初めて欧州チャンピオンズリーグへの出場権を逃した。

　ヒッツフェルト監督は「ミヒャエル・バラック（Michael Ballack）やゼ・ロベルト（Ze Roberto）が抜けた穴を埋めるのは難しかった。チームは少なくとも7人の新しい選手を必要とするであろう」と語り、チームの建て直しを誓った。

　写真は、ACミラン（AC Milan）との欧州チャンピオンズリーグ準々決勝の第2戦を控え会見に臨むヒッツフェルト監督（2007年4月10日撮影）。(c)AFP/JOHN MACDOUGALL