【イーストラザフォード/米国 13日 AFP】サッカー、MLS・第6週、ニューヨーク・レッドブルズ（New York Red Bulls）vsコロラド・ラピッズ（Colorado Rapids）。試合はアウェーのラピッズが1-0でレッドブルズに勝利した。写真は、レッドブルズのファン・パブロ・アンヘル（Juan Pablo Angel）と競り合いながらボールを追うラピッズのダン・ガーガン（Dan Gargan）。(c)AFP/Getty Images/New York Red Bull Chris Trotman