【マドリード/スペイン 12日 AFP】サッカー、スペイン・リーガエスパニョーラ1部・第34節、レアル・マドリード（Real Madrid）vsエスパニョール（Espanyol）。試合は後半44分にゴンサロ・イグアイン（Gonzalo Higuain）の決勝ゴールで勝ち越したレアル・マドリードが4-3でエスパニョールに競り勝ち、4連勝で勝ち点を66に伸ばし暫定ながらも首位に立った。

　前半15分、26分に立て続けにワルテル・パンディアーニ（Walter Pandiani）に得点を許しエスパニョールに2点を先制されたレアル・マドリードは、30分にルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）の3戦連発となるゴールで1点を返すも、直後の34分にまたもパンディアーニにハットトリックとなるゴールを決められ、前半を2点ビハインドで折り返す。

　4シーズン振りのリーグ優勝のためには取りこぼしが許されないレアル・マドリードは、後半4分にラウル・ゴンザレス（Raul Gonzalez）が、同12分にホセ・アントニオ・レイェス（Jose Antonio Reyes）がゴールを奪い同点に追いつくと、迎えた試合終了間際の44分にはファン・ニステルローイとのワンツーで抜け出したイグアインが右足でゴールネットを揺らし、19年振り2度目となるUEFA杯（UEFA Cup）・決勝に駒を進めたエスパニョールに苦しめられながらも競り勝ち、13日にベティス（Betis）との第34節を控えるバルセロナ（Barcelona）を勝ち点で1上回り、暫定首位に立った。

　写真は、ゴールの喜びを爆発させるイグアイン。(c)AFP/Bru GARCIA