【ニューヨーク 7日 AFP】07MLB、6日にヤンキースタジアム（Yankee Stadium）で行われたシアトル・マリナーズ（Seattle Mariners）戦でマリナーズのユニエスキー・ベタンコート（Yuniesky Betancourt）への故意死球により退場処分を受けたニューヨーク・ヤンキース（New York Yankees）のスコット・プロクター（Scott Proctor）投手とチームを指揮するジョー・トーリ（Joe Torre）監督に対する処分が発表された。

　MLB機構のボブ・ワトソン（Bob Watson）副会長は、プロクターに対して4試合の出場停止と金額は明かされなかったが罰金処分を、またトーレ監督には1試合の出場停止処分を科した。プロクターは上訴の結果が出るまでの間は出場することが可能となっている。

　2番手としてマウンドに上がったプロクターは、マリナーズの先発ジャロッド・ウォッシュバーン（Jarrod Washburn）から死球を受けたヤンキースのジョシュ・フェルプス（Josh Phelps）の報復行為として7回表にベタンコートへ故意に死球を投じた。その後、両チームの選手はグランド上に入り乱れる事態となり、当事者のプロクターと責任を問われたトーリ監督が退場処分となっていた。

　写真は、試合を終えて会見に臨むトーリ監督（2007年5月6日撮影）。(c)AFP/Getty Images Jim McIsaac