【ククタ/コロンビア 3日 AFP】サッカー、リベルタドーレス杯南米選手権2007（Copa Libertadores de America 2007）・決勝トーナメント1回戦、デポルティボ・ククタ（Deportivo Cucuta、コロンビア）vsトルーカ（Toluca、メキシコ）、第1戦。ククタのファン・マヌエル・マルティネス（Juan Manuel Martinez）は、ハットトリック（前半33分、41分、45分）の活躍でチームに貢献。試合はククタが5-1でトルーカを降し、準々決勝進出に大きく前進した。写真は、ゴールを決めてチームメイトと歓喜するマヌエル（中央）。(c)AFP/Mauricio DUENAS