【ビルバオ/スペイン 30日 AFP】単独世界一周ヨットレース、ベルックス5オーシャンズ（Velux 5 Oceans Ultimate Solo Challenge）、クラス1・第3レグ。第2レグを終え首位に立つ「シュミレ・プジョラ（Cheminees Poujoulat）」を操縦するスイスのベルナール・スタム（Bernard Stamm）は、1位で第3レグを終えて通算103日間22時間10分で、「スピリット・オブ・ユーコー（Spirit of Yukoh）」を操縦する日本の白石康次郎（Kojiro Shiraishi）を抑え優勝を果たした。写真は、大会を終え白石康次郎（右）と健闘を称え合うベルナール・スタム（左）。(c)AFP/MARCEL MOCHET