【ブレーメン/ドイツ 12日 AFP】サッカー、UEFA杯（UEFA Cup）・準々決勝、ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）vsAZアルクマール（AZ Alkmaar）、第2戦。試合はミロスラフ・クローゼ（Miroslav Klose）が2得点を挙げる活躍を見せたブレーメンが4-1でAZアルクマールを降し、2戦合計スコアを4-1として準決勝進出を決めた。

　前半15分にティム・ボロウスキー（Tim Borowski）のゴールで先制したブレーメンは、前半32分にAZアルクマールのムサ・デンベレ（Mousa Dembele）に同点ゴールを許すも、その4分後に1月31日以来得点が無かったクローゼが1158分振りの得点となるゴールを決めて勝ち越しに成功し、更に後半17分に再びクローゼが、そして後半37分にはジエゴ・リバス（Diego Ribas）がクローゼとのワンツーからゴールを挙げ、ホームでAZアルクマールに快勝し準決勝進出を決めた。

　ブレーメンのトマス・シャーフ（Thomas Schaaf）監督は「ミロスラフは常に熱心に練習を重ね、決して自信を失わなかった。彼の状況は人々が言うほど最悪な状態ではなかった。ゴールを決める才能を失っていない事を彼自身が知っていたし、今日はその努力が報われた」と話し、チームの勝利に貢献したクローゼを賞賛した。

　写真は、自身2得点目を決めてガッツポーズを見せるクローゼ。(c)AFP/DDP/DAVID HECKER