有名ポルノ女優の舞台がシンガポールで上演へ - シンガポール
このニュースをシェア
【シンガポール 4日 AFP】米国のポルノ映画「The World’s Greatest Gang Bang」で70人の男と251回セックスし、シンガポール人らしからぬ方法で世界的な知名度を獲得したアナベル・チョン（Annabel Chong）をテーマにした舞台が5日に初日を迎える。同舞台は独自の方法で保守的な同国を解放に持っていく。
■ヒーローの定義に挑んだLoretta Chen
「251: Welcome to the Intimate Life of Annabel Chong」と題された90分間の舞台の演出を手掛ける、Loretta Chenは地元紙がヒーローの定義を議論した記事が舞台を制作するきっかけになったという。
Chenは「記事では、国民的ヒーローとは限界に挑戦し、男性女性に関わらず今まで誰もやろうとしなかったことに立ち向かう人だと言われていました。そして、アナベル・チョンは正にそうだったのです。しかし、まだ彼女は国家的恥辱とされています。彼女の行為が性的であったためタブーとされているのです」と語り、チョンの様な人物を“ヒーロー”として見るべきか？という質問を投げかけている。
■グレース・クェックとアナベル・チョン
本名グレース・クェック（Grace Quek）として中産階級の教師として働くクリスチャンの両親の元に生まれたチョンは、トップクラスの学校に進学し、ロンドンで法律を学ぶため奨学金を受けていた。しかし、ジェンダー学を専攻するために移り住んだロサンゼルスでポルノ女優としてのキャリアをスタートさせる。
「“アナベル・チョン”とは今のところ、はけ口を見出せないでいる私のある部分を表現するために作り出したペルソナです」とクェックは自身のドキュメンタリー映画「SEX アナベル・チョンのこと（Sex: The Annabel Chong Story）」が出品された1999年のカンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）の場で語り、また「ある意味アナベルは反抗者です。彼女はシンガポールで非常に厳しくしつけられたこと対し反抗しているのです」と当時26歳だったクェックは述べている。
ロンドンでクェックが巻き込まれた集団レイプ事件を含め、「251」では、Chenは「私は彼女をシンガポールの制度の産物だと見ています」と語り､彼女がアナベルになる分岐点に目を向けている。
■政府が舞台を容認
東南アジアで最も経済が発達し、暇なく働く社会のシンガポールでは、多くの人はセックスに裂く時間はほとんどない。政府関係者はこの国は人口を支えるだけの出生がないとしている。またコンドーム製造会社デュレックス（Durex）の調査では、シンガポールは性生活の世界ランキングでほぼ最下位に位置する。
政策では未だ厳しく規制を敷くシンガポールではあるが、徐々に非常に堅苦しい国という評判の基となった社会的制約を緩めている。2006年の末に政府は、同意した男女間のオーラル／アナルセックスは合法化されるとしたが、「酷く汚らわしい」とされる男性同士のそれらの行為は未だに犯罪である。
ある閣僚は、禁止されているポルノ・ウェブサイトは100個だけという同国を、保守的な核を残しながらも自由化が行われているとしている。
政府が「251」を容認したことに驚いたというChenは、この行動は時代が変わっているということの表れだと話す。数年前ならこの舞台は禁止され、話題にすることも憚られていただろうという。それでも政府は懸念を持ち、守らなければならないガイドラインを渡されたとChenは語り、全裸と集団セックスのシーンは禁止されたが、トップレスは許可された。舞台は18禁指定を受けており、市民と政府の関係を「メインのポルノ」として描いたユーモアなシーンなど、社会的解説や一人芝居も要所に組み込まれている。
■クェックは舞台挨拶を欠席
4月15日まで公演が予定されている舞台は、最初の3日間で完売になったがクェックは舞台挨拶には立たない見込みだ。これに関しChenは、『アナベルはもう死んだ』というクェックは、プレミア公演に登場することや同劇団に会うことを拒んでいると言う。
クェックは自分の分身であるアナベル・チョンとは完全に分離し、現在は米国のIT関連会社で働いている、と閉鎖されたアナベル・チョンのホームページ上で通知されている。
チョン役を演じるCynthia Lee MacQuarrieは、あるオンラインフォーラムで「なぜ彼女を思い出そうとするんだ？覚えておくほどの価値はない」という書き込みを見たという。
Chenは「251」がこのような意見を変えることを願っており、「人々が実際に、より思いやりを持って彼女を見るようになることを期待している」とも語っている。
写真は、舞台「251」のポスター。(c)AFP/ROSLAN RAHMAN
■ヒーローの定義に挑んだLoretta Chen
「251: Welcome to the Intimate Life of Annabel Chong」と題された90分間の舞台の演出を手掛ける、Loretta Chenは地元紙がヒーローの定義を議論した記事が舞台を制作するきっかけになったという。
Chenは「記事では、国民的ヒーローとは限界に挑戦し、男性女性に関わらず今まで誰もやろうとしなかったことに立ち向かう人だと言われていました。そして、アナベル・チョンは正にそうだったのです。しかし、まだ彼女は国家的恥辱とされています。彼女の行為が性的であったためタブーとされているのです」と語り、チョンの様な人物を“ヒーロー”として見るべきか？という質問を投げかけている。
■グレース・クェックとアナベル・チョン
本名グレース・クェック（Grace Quek）として中産階級の教師として働くクリスチャンの両親の元に生まれたチョンは、トップクラスの学校に進学し、ロンドンで法律を学ぶため奨学金を受けていた。しかし、ジェンダー学を専攻するために移り住んだロサンゼルスでポルノ女優としてのキャリアをスタートさせる。
「“アナベル・チョン”とは今のところ、はけ口を見出せないでいる私のある部分を表現するために作り出したペルソナです」とクェックは自身のドキュメンタリー映画「SEX アナベル・チョンのこと（Sex: The Annabel Chong Story）」が出品された1999年のカンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）の場で語り、また「ある意味アナベルは反抗者です。彼女はシンガポールで非常に厳しくしつけられたこと対し反抗しているのです」と当時26歳だったクェックは述べている。
ロンドンでクェックが巻き込まれた集団レイプ事件を含め、「251」では、Chenは「私は彼女をシンガポールの制度の産物だと見ています」と語り､彼女がアナベルになる分岐点に目を向けている。
■政府が舞台を容認
東南アジアで最も経済が発達し、暇なく働く社会のシンガポールでは、多くの人はセックスに裂く時間はほとんどない。政府関係者はこの国は人口を支えるだけの出生がないとしている。またコンドーム製造会社デュレックス（Durex）の調査では、シンガポールは性生活の世界ランキングでほぼ最下位に位置する。
政策では未だ厳しく規制を敷くシンガポールではあるが、徐々に非常に堅苦しい国という評判の基となった社会的制約を緩めている。2006年の末に政府は、同意した男女間のオーラル／アナルセックスは合法化されるとしたが、「酷く汚らわしい」とされる男性同士のそれらの行為は未だに犯罪である。
ある閣僚は、禁止されているポルノ・ウェブサイトは100個だけという同国を、保守的な核を残しながらも自由化が行われているとしている。
政府が「251」を容認したことに驚いたというChenは、この行動は時代が変わっているということの表れだと話す。数年前ならこの舞台は禁止され、話題にすることも憚られていただろうという。それでも政府は懸念を持ち、守らなければならないガイドラインを渡されたとChenは語り、全裸と集団セックスのシーンは禁止されたが、トップレスは許可された。舞台は18禁指定を受けており、市民と政府の関係を「メインのポルノ」として描いたユーモアなシーンなど、社会的解説や一人芝居も要所に組み込まれている。
■クェックは舞台挨拶を欠席
4月15日まで公演が予定されている舞台は、最初の3日間で完売になったがクェックは舞台挨拶には立たない見込みだ。これに関しChenは、『アナベルはもう死んだ』というクェックは、プレミア公演に登場することや同劇団に会うことを拒んでいると言う。
クェックは自分の分身であるアナベル・チョンとは完全に分離し、現在は米国のIT関連会社で働いている、と閉鎖されたアナベル・チョンのホームページ上で通知されている。
チョン役を演じるCynthia Lee MacQuarrieは、あるオンラインフォーラムで「なぜ彼女を思い出そうとするんだ？覚えておくほどの価値はない」という書き込みを見たという。
Chenは「251」がこのような意見を変えることを願っており、「人々が実際に、より思いやりを持って彼女を見るようになることを期待している」とも語っている。
写真は、舞台「251」のポスター。(c)AFP/ROSLAN RAHMAN
