【アルクマール/オランダ 15日 AFP】サッカー、UEFA杯（UEFA Cup）・決勝トーナメント2回戦、AZアルクマール（AZ Alkmaar）vsニューカッスル・ユナイテッド（Newcastle United）、第2戦。試合はホームのAZアルクマールが2-0で勝利を収め、2試合合計4-4としたAZアルクマールがアウェーゴールで上回り、準々決勝進出を決めた。

　第1戦を2-4で落としてしまったAZアルクマールは、ホームでの第2戦を2-0で勝利し、アウェーゴールのルールによって準々決勝進出の切符を勝ち取った。第1戦の前半23分まで0-3で負けていたAZアルクマールだったが、そこから見事な巻き返しをみせた。

　試合後、AZアルクマールのルイス・ファン・ハール（Louis van Gaal）監督は、「ニューカッスルはトップチームの一つだ。だが、我々は上手くニューカッスルのディフェンスの隙をつくことに成功し、最高の試合をすることが出来た。」と喜びを口にした。

　写真は、ニューカッスルのポール・ハッチントン（Paul Huntington、右）を振り切るAZのユリアン・イェネル（Julian Jenner）。(c)AFP/ANP/EVERT-JAN DANIELS