【レンツァーハイデ/スイス 14日 AFP】アルペンスキーW杯・男子滑降。既に第10戦を終えた時点で年間王者の座が決まっていたスイスのディディエ・キュシュ（Didier Cuche）はこの日、同種目の全日程を終えて年間表彰式に臨んだ。写真は、授与されたクリスタルトロフィーにキスをするキュシュ。(c)AFP/THOMAS COEX