【ニューカッスル/英国 8日 AFP】サッカー、UEFA杯（UEFA Cup）・決勝トーナメント2回戦、ニューカッスル（Newcastle）vsAZアルクマール（AZ Alkmaar）、第1戦。ニューカッスルのキーロン・ダイアー（Kieron Dyer）は、前半21分にチーム2点目のゴールを決めて勝利に貢献した。試合はニューカッスルが4-2でAZアルクマールに勝利を収めた。第2戦はAZアルクマールのホームで15日に行われる。写真は、ゴールを決めて喜びを表すダイアー。(c)AFP