【マドリード/スペイン 20日 AFP】サッカー、欧州チャンピオンズリーグ（Champions League）・決勝トーナメント1回戦、レアル・マドリード（Real Madrid）vsバイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）、第1戦。試合はレアル・マドリードが3-2で競り勝ち、本拠地での第1戦で辛くも白星を収めた。

■ラウルが大会通算得点記録を更新しレアルが勝利

　深刻な得点力不足に陥っているレアル・マドリードを救ったのは、同大会で歴代最多得点記録を持つ主将ラウル・ゴンザレス（Raul Gonzalez）だった。前半10分にルート・ファン・ニステルローイ（Ruud Van Nistelrooy）のスルーパスに抜け出し先制ゴールを挙げたラウルは、同点に追いつかれた5分後の同28分にはデビッド・ベッカム（David Beckham）からのコーナーキックにヘディングで合わせたイヴァン・エルゲラ（Ivan helguera）のボールを頭で押し込み追加点をマークし、同大会通算得点記録を55に更新した。さらに同34分にはベッカムからのフリーキックにディフェンスの裏に抜け出したファン・ニステルローイが右足で合わせリードを2点に広げたレアル・マドリードは、試合終了間際に失点を喫し1点差に迫られたが逃げ切ることに成功し、戦前の下馬評を覆す展開となった点の取り合いを制した。

■アウェーでゴールを奪い第2戦に望みを繋いだバイエルン

　オットマー・ヒッツフェルト（Ottmar Hitzfeld）監督就任後も不振を抜け出せずにいるバイエルンは、敗れはしたが後半43分にマルク・ファン・ボメル（Mark Van Bommel）が豪快なミドルシュートを叩き込むなど貴重な2点のアウェーゴールを奪い、3月7日にホームで行われる第2戦に望みを繋いだ。

　写真は、胸を叩いてゴールの喜びを表すラウル。(c)AFP/PIERRE-PHILIPPE MARCOU