【バイヨンヌ/フランス 20日 AFP】フランスのトップシェフの1人、アラン・デュカス（Alain Ducasse）氏は、南部バスク（Basque）地方のレストランに対する度重なる爆弾攻撃を理由に、同店から撤退することを明らかにした。

　アラン・デュカス・グループによれば、デュカス氏はバスク地方の村Bidarrayにあるオーベルージュ「Ostape」の理事会を辞任。同オーベルージュは2006年6月、数回にわたり爆弾被害に遭っている。幸い、負傷者は出なかったものの、店舗が損壊する被害を受けている。

■非合法組織は撤退を「歓迎」

　同地方で活動するスペインの非合法組織「バタスナ（Batasuna）」は18日、デュカス氏の撤退を歓迎するとの声明を発表した。バタスナは、反政府組織「バスク祖国と自由（ETA）」の政治部門。

　同組織は、「Bidarrayの村は、デュカス氏のせいで分断された。氏の撤退をわが党は歓迎する。バスク地方からの搾取をもくろみ、行き過ぎた観光化を促進させようとしたところで、いずれこういう結果になるという、よい見せしめになるだろう。バスク地方は、市民の利益を第一に考え、調和を重んじながら、豊かな自然と資源を開発していく必要がある」との声明を発表した。

　デュカス氏は、モナコ、パリ、ニューヨークの店舗がいずれもミシュラン（Michelin）の3つ星を獲得した凄腕シェフ。同氏の辞任についてグループは、理由を明らかにしておらず、また、コメントなども出していない。

■騒動と前後し、バスク独立運動家が仮出所

　デュカス氏の辞任騒動と相前後して、フランスのバスク独立組織「Iparretarrak」のリーダー、Philippe Bidart氏（53）が15日、20年ぶりに仮出所を果たしている。17日に南部の都市ベジエ（Beziers）近郊のMagalasを訪れたBidart氏は、約250人の支援者に迎えられた。

　Bidart氏は警察官3人を殺害した疑いで、1988年から服役していた。仮釈放後は、避難民のための社会奉仕活動に参加することになる。

　支援者らとのパーティーに先立ち、Bidart氏はバスク地方の現状について憂慮するコメントを発表している。
「仮釈放時にも言ったとおり、バスク地方の分離独立に対するフランス政府の承認を目指し、紛争解決に臨むことが不可欠だ。和平に向けた唯一の道は、話し合いしかありえない」

　弁護士によれば同氏は、プレスによって「バスク分離独立派リーダーによる敵対的コメント」として取り上げられることを懸念し、今後いっさいの公式声明を控えるという。

　なお、仮釈放に際してパスカル・クレマン（Pascal Clement）法相は同氏に対し、今後、行き過ぎたコメントは「犯罪を正当化するもの」として、法的措置を取るとの警告を発している。

　写真はデュカス氏（南部の都市ビエンヌで2005年3月8日撮影）。(c)AFP/FRED DUFOUR