【ブレーメン/ドイツ 17日 AFP】サッカー、ドイツ・ブンデスリーガ・第22節、ヴェルダー・ブレーメン（Werder Bremen）vsハンブルガーSV（Hamburger SV）。試合はラファエル・ファン・デル・ファールト（Rafael Van Der Vaart）が2得点を挙げる活躍を見せたハンブルガーSVが2-0で勝利を収め、今季初の連勝を飾った。写真は、前半42分に先制ゴールとなるPKを決めるファン・デル・ファールト。(c)AFP/DDP/ROLAND MAGUNIA