【ロンドン/英国 15日 AFP】約40年のキャリアを持つシンガー・ソングライター、Joan Armatradingが、19枚目のニューアルバム発売を記念して、ヨーロッパ、北米、南アフリカとオーストラリアを巡る世界ツアーに出る。カリブで生まれバーミンガムで育ったArmatradingは現在56歳。2月から3月にかけて英国とアイルランドを皮切りにヨーロッパツアーを行い、その後米国、カナダ、南アフリカ、オーストラリアの順で世界を周ることを彼女のプロモーターが発表した。写真は1日、アイルランドの伝説的ギタリスト故ローリー・ギャラガー（Rory Gallagher）の甥、ダニエル・ギャラガー（Daniel Gallagher、左）と有名デパート、ハロッズ（Harrods）前でポーズをとるJoan Armatrading。(c)AFP/JOHN D MCHUGH