【Branscombe/英国 21日 AFP】嵐の影響で航行不可能となった英国の貨物船「MSC Napoli」は21日、デボン（Devon）州のBranscombeに引き上げられた。同貨物船は2400個近くのコンテナを積んでおり、そのうちの150個は有害化学物質を含む貨物だと言われている。

　貨物船は、当初引き上げ作業のためドーセット（Dorset）州のポートランド・ハーバー（Portland Harbour）にけん引されていた。しかし構造上の欠陥を理由に、海事沿岸警備庁（Maritime and Coastguard Agency）がシドマス（Sidmouth）に近いLyme Bayに引き上げる決断を下した。

　写真は同日、Branscombeに引き上げられた貨物船を眺める警察と沿岸警備の職員たち。(c)AFP/LEON NEAL