【ロンドン/英国 6日 AFP】サッカー、イングランド・FAカップ（FA Cup）3回戦、チェルシー（Chelsea）vsマクルズフィールド・タウンFC（Macclesfield Town FC）。試合はフランク・ランパード（Frank Lampard）がハットトリック（前半16分、41分、後半6分）を達成するなどチェルシーが6-1で完勝し、4回戦進出を決めた。(c)AFP/ADRIAN DENNIS